‘We’re going to become fish’: how a ‘natural history fantasy’ found its way to the Baftas