Netflix’s powerful 12-minute short film has people in tears