Hidden homelessness and gay relationships are explored in fascinating short film, Outdoors