Unearthed 8mm shorts showcase the extraordinary talent of film-maker Bill Douglas