Joanna Hogg’s The Souvenir Part II stands out at Cannes Film Festival