Short film explores complex relationship between French police and youth