Turkish director’s short film to be broadcast in 40 countries